Übersetzen Französisch Arabisch المستوطنات اليهودية

relevante Treffer

• el judaïsme (n.) , m
  يهودية
  mehr ...
• el judaïsme (n.) , m, {Relig.}
  اليهودية {دين}
  mehr ...
• kascher (adj.)
  موافق للشريعة اليهودية
  mehr ...
• kascher (adj.)
  مباح في الشريعة اليهودية
  mehr ...
• Talmud (n.) , {Relig.}
  أَهَمُّ أَسْفارِ اليَهُودِيَّة {دين}
  mehr ...
• Israël (n.) , {Geografie}
  دَوْلَة يَهُودِيَّة مُغْتَصِبَة أُقِيمَت عَلَى الْأَرَاضِي الْفَلَسْطِينِيًّة {جغرافيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Les colonies juives à l'intérieur de Jérusalem-Est vont être élargies.
  ويُزمع التوسع في المستوطنات اليهودية في القدس الشرقية.
• Même dans la vieille ville, les colonies juives gagnent du terrain.
  وحتى في المدينة القديمة، يجري التوسع في المستوطنات اليهودية.
• Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.
  إن المستوطنات اليهودية في الضفة الغربية غير شرعية.
• Cela seul suffit à rendre leurs villages illégaux, de la même manière que certaines des colonies de peuplement juives sont illégales.
  وهذا وحده يجعل قراهم غير قانونية، شأنها في ذلك شأن بعض المستوطنات اليهودية.
• Ce qui a surtout retenu l'attention pendant cette période, c'est le départ des colons juifs de la bande de Gaza, qui a causé des clivages importants dans la société israélienne.
  تركز الانتباه أسـاسـا خلال هذه الفترة على انسحاب المستوطنين اليهود من غزة.
• Le déversement des eaux usées des implantations juives dans les terres palestiniennes pose un problème de taille.
  ويـُـمثـل تصريف مياه المجاري مــن المستوطنات اليهودية في الأراضي الفلسطينية مشكلة خطيرة.
• Des routes avaient été ensuite construites pour relier ces avant-postes aux anciennes colonies juives.
  وجرى شق طرق بين هذه المواقع والمستوطنات اليهودية الموجودة من قبل.
• Le Comité s'inquiète de la persistance des violences perpétrées par des colons juifs, en particulier dans la région d'Hébron (art.
  وتشعر اللجنة بالقلق إزاء استمرار العنف الذي يمارسه المستوطنون اليهود، وبخاصة في منطقة الخليل.
• À Hébron, des affrontements ont opposé des colons juifs aux forces de sécurité israéliennes.
  وقد جرت مواجهات بين المستوطنين اليهود وأفراد من جهاز الأمن الإسرائيلي في الخليل.
• Le démantèlement des colonies juives dans certaines parties de la Cisjordanie et dans la bande de Gaza, entrepris à la suite de pressions internationales, est une mesure bienvenue.
  إن تفكيك المستوطنات اليهودية في أجزاء من الضفة الغربية وقطاع غزة، الذي نجم عن الضغط الدولي، تطور جدير بالترحيب.